Дистрибуція уваги адресата в заголовках новинних текстів
DOI:
https://doi.org/10.28925/2412-2491.2026.2623Ключові слова:
заголовок, новинний текст, розподіл уваги, морфосинтаксична конструкція, подіяАнотація
Метою пропонованої розвідки є дослідження того, як увага читачів розподіляється між різними структурними позиціями заголовків англійських новин з урахуванням відносин, позначених різними морфосинтаксичними конструкціями. Останні є поєднанням форми і значення, закріпленим у довготривалій пам’яті носіїв мови у готовому вигляді, а тому вимагають менше когнітивних зусиль під час вибору необхідної лінгвальної одиниці. Заголовок англомовного новинного тексту має три позиції: привернення уваги реципієнта, її утримання і спрямовування. Кожна позиція заголовків новин заповнена різними комунікативними конструктами як мовними виявами ментально закріплених морфосинтаксичних конструкцій: агентивними, предикатними, локативними, каузативними, темпоральними, на позначення змісту, адресата і мети. Агентивні конструкції, що використовуються в заголовку для привернення уваги, мають високий персуазивний статус, оскільки позначають референти, близькі до цільової аудиторії. Найбільш переконливими є конструкти з одним або двома заповненими ментальними слотами, оскільки вони називають відомих особистостей, тоді як статус звичайних людей підвищується за допомогою вжитого топоніма, компонента, що відображає незвичайну характеристику особи, числівників, що вказують на велику кількість учасників події. Позиція утримання уваги заповнена предикатними конструктами, які позначають говоріння, заподіяння шкоди, соціальний примус, переміщення, передачу об’єкта, аспекти дії, емоції учасників та існування певної сутності. Позиція спрямовування уваги може містити різні типи комунікативних конструктів, серед яких переважають каузативні, що репрезентують причину певної ситуації; локативні, що вказують на місце, яке знаходиться поблизу цільової аудиторії або є важливим для читачів; одиниці на позначення реципієнта; змісту висловленого учасником події повідомлення; мети, що відображають виняткову ціль події; та найменш численні темпоральні одиниці, котрі маркують приблизний час події або акцентують її неочікувану тривалість.
Завантаження
Посилання
Bednarek, M., & Caple, H. (2017). The Discourse of News Values: How News Organizations Create Newsworthiness. Oxford University Press.
Diessel, H. (2023). The Constructicon: Taxonomies and Networks. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009327848
Dykstra, A. (2019). Critical reading of online news commentary headlines: Stylistic and pragmatic aspects. Topics in Linguistics, 20(2), 90-105. https://doi.org/10.2478/topling-2019-0011
Edgerly, S., Mourão, R. R., Thorson, E., & Tham, S. M. (2020). When do audiences verify? How perceptions about message and source influence audience verification of news headlines. Journalism & Mass Communication Quarterly, 97(1), 52-71. https://doi.org/10.1177/1077699019864680
Goldberg, A. E. (2024). Usage-based constructionist approaches and Large Language Models. Constructions and Frames, 16(2), 220-254. https://doi.org/10.1075/cf.23017.gol
Hagar, N., Diakopoulos, N., & DeWilde, B. (2022). Anticipating Attention: On the Predictability of News Headline Tests. Digital Journalism, 10(4), 647-668. https://doi.org/10.1080/21670811.2021.1984266
Harris, G. K., Stevenson, C., & Joyner, H. (2015). Taking an Attention-Grabbing “Headlines First!” Approach to Engage Students in a Lecture Setting. Journal of Food Science Education, 14(4), 136-141. https://doi.org/10.1111/1541-4329.12068
Hoffmann, T. (2022). Construction Grammar. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781139004213
Ifantidou, E. (2023). Newspaper headlines, relevance and emotive effects. Journal of Pragmatics, 218, 17-30. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.09.013
Iwama, K. & Kano, Y. (2019). Multiple News Headlines Generation using Page Metadata. ACLWeb: Association for Computational Linguistics, 101-105. https://doi.org/10.18653/v1/W19-8612
Potapenko, S. (2021). Globalising and localising translation strategies from rhetorical perspective: Rendering English headlines into Ukrainian. SHS Web of Conferences. 105, 02001. https://doi.org/10.1051/shsconf/202110502001.
Temmerman, M., & Mast, J. (2020). Introduction: News Values from an Audience Perspective. In: J. Mast, M. Temmerman (eds.), News Values from an Audience Perspective (pp. 1-13). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-45046-5_1
Ungerer, T., & Hartmann, S. (2023). Constructionist approaches: Past, present, future. Cambridge University Press.
Wannakan, S. (2022). An analysis of grammatical characteristics and lexical features of online news headlines in English language newspapers. International Journal of Science and Research, 11(12), 1111-1116. https://doi.org/10.21275/SR221222084548
Xie, J., Wang, X., Wang, X., Pang, G., & Qin, X. (2019). An eye-tracking attention-based model for abstractive text headline. Cognitive Systems Research, 58, 253-264. https://doi.org/10.1016/j.cogsys.2019.07.003
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2026 Талавіра Н. М.
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
