Морфологічний аналіз топонімів Самурзакано

Анотація

Дана стаття містить аналіз морфологічної та семантичної структури грузинських і абхазьких топонімів Самурзакано. Актуальність теми визначається наступною обставиною: після 1993 року топонімічна ситуація в цьому регіоні змінилася радикально: всі топоніми грузинського походження були заборонені, а абхазькі назви, вигадані сепаратистами — назви, яких раніше не існувало або які були неофіційними версіями грузинських топонімів, адаптованих до абхазької мови, — стали домінуючими.

Метою нашого дослідження є надання детального морфологічного аналізу грузинських та абхазьких топонімів періоду до окупації регіону Самурзакано в Абхазії. Дослідження ґрунтується на топонімах, зафіксованих відомим грузинським дослідником Паатою Цкхадоа.

Було встановлено, що більшість мікротопонімів на досліджуваній території мають виключно грузинську структуру: це можуть бути грузинські або мегрельські топоніми, або ж вони містять мегрельські корені, основи та афікси, що використовуються як дериваційні елементи.

Друга група топонімів повністю представлена абхазькою мовою, і тут також виникає різноманітна картина з точки зору морфологічного аналізу. Зокрема, серед них є як прості корінні абхазькі топоніми, так і складні, утворені від кількох коренів, абхазькі топоніми, в яких зберігаються морфологічні та синтаксичні ознаки, характерні для абхазьких детермінативів та маркерів меж.

Досліджений матеріал чітко показує, що топоніми Самурзакано складають різноманітні морфологічні та семантичні групи. Варто зазначити, що картвельські топоніми та дериваційні афікси є більш домінуючими, а навіть в абхазьких коренях часто зустрічаються картвельські дериваційні елементи.