Лексико-семантичне поле «Міграція» у сучасному британському новинному дискурсі: семантичні та кількісні аспекти на основі критичного аналізу дискурсу

Анотація

  У дослідженні розглядається питання про те, як міграція з Близького Сходу лінгвістично представлена та концептуалізована в сучасному британському дискурсі новин за допомогою теорії лексико-семантичних полів. Головною метою дослідження є моделювання лексико-семантичного поля «MIGRATION» з метою виявлення того, як його внутрішня ієрархічна структура відображає та підсилює ідеологічні установки та дискурсивні патерни, пов’язані з мігрантами з Близького Сходу. Наукова цінність дослідження визначається його внеском у поєднання лексичної семантики та критичного дискурс-аналізу. Дослідження має практичне значення, оскільки сприяє виявленню механізмів, за допомогою яких засоби масової інформації формують суспільне сприйняття мігрантів та міграції. У дослідженні застосовується моделювання лексико-семантичного поля з використанням корпусу та критичний дискурс-аналіз, що включали у себе складання корпусу, пошук 37 контекстуальних синонімів до центрального іменника поля, моделювання лексико-семантичного поля на основі частоти вживання контекстуальних синонімів та інтерпретацію даних. Результати дослідження показують, що ядро лексико-семантичного поля складають лексичні одиниці, які безпосередньо позначають міграцію, її основних учасників та поняття тимчасового проживання. Перинуклеарну зону представляють лексичні одиниці, що позначають правові та адміністративні рамки, статистичні показники та транспорт, тоді як периферію — поняття руху, перетину кордону, статистичні показники та загальні абстрактні іменники. Аналіз демонструє, що міграція часто подається як регульоване, кількісно вимірюване, негативне та проблемно-орієнтоване явище, тоді як мігрантів часто знеособлюють через регулярне використання статистичних маркерів та метонімічних замін, що призводить до зменшення суб’єктної активності мігрантів. Дослідження демонструє, що ієрархічна структура досліджуваного лексико-семантичного поля відображає дискурсивну модель, в якій міграція асоціюється з кризою, регулюванням та незаконністю. Дане дослідження робить внесок у цю галузь, розглядаючи лінгвістичні засоби, за допомогою яких мігранти з Близького Сходу представлені в дискурсі, та надаючи основу для подальших досліджень.