КОЛЬОРОНАЗВИ “ЖОВТИЙ” ТА “СИНІЙ” У СЕМАНТИЦІ ФРАЗЕОЛОГІЧНОЇ ОДИНИЦІ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВАХ
Ключові слова:
фразеологічна одиниця (ФО), кольороназва, мовна картина світуАнотація
У статті розглядається феномен кольору та його відображення у фразеологічній одиниці англійської та французької мов. Особлива увага приділяється фразеологічній одиниці з кольороназвою “синій” та “жовтий”. Вказується на спільні та відмінні риси трактування кольору обома мовами. У висновку робиться спроба пояснити розбіжності у використанні фразеологічної одиниці з кольороназвою “синій” та “жовтий” в зазначених мовах.
Завантаження
Посилання
Гете И.В. Избранные философские произведения. – М.:Наука, 1964. – 520 с.
Гете Иоганн Вольфганг Учение о цвете. Теория познания: Пер. с нем. Изд. 3-е. – М.: Книжный дом “ЛИБРОКОМ”, 2012. – 200с.
Гуменюк І.І. Кольористика у фразеології – Ключ до культурної інтерпретації (на мат. англ. та укр. мов) // Наук. пр. – Кам’янець-Подільський, 2005. – Вип. 11, т.1. – с. 211-217.
Люшер, М. Цветовой тест Люшера. − М.: АСТ, 2005. – 190 с.
Назарян А.Г. Фразеология современного франц. языка (Для институтов и факультетов иностранного языка) Учеб. Пособие. – М.: Высшая школа, 1976. – 318с.
Потебня А.А. Эстетика и поэтика. Александр Афанасьевич Потебня. – М.: Искусство, 1976. – 614с.
Психологія мовлення і психолінгвістика: навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Калмикова Л.О., Калмиков Г.В., Лапшина І.М., Харченко Н.В.; За заг. ред. Л.О. Калмикової. – К.: Переяслав-Хмельницький педагогічний інститут, в-во “Фенікс” 2008. – 235с.
Фомина В.С. Формирование и развитие
фразеологических единиц с названием основных цветов спектра как их компонентом: автореф. дис. …канд. филол. наук: спец. 10.02.01 рус. язык / В.С. Фомина. – Минск, 1992. – 25с.
Семантика кольороназв у номінаціях виразу обличчя – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/Portal/natural/nvvnu/filolog/2010_8/R3/Kuznyetsova.pdf
The Delaware Blue Hen: Fact and Fancy – Режим доступу: http: //www.udel.edu/research/kids/challenge/bluehenimages/bluehenfactsheet.pdf
Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь. – Изд. 4-е, переработанное и дополненное. – М.: 1984. – 944с.
Назарян А.Г. Почему так говорят по-французски. – М.: Наука, 1968. – 347с.
