«БІДНА ТА БАРБАРА»: ФОНОВИЙ ШЕКСПІРІВСЬКИЙ ОБРАЗ ЯК ПЕРСОНАЖ СУЧАСНОЇ ЛІТЕРАТУРИ США
Ключові слова:
Вільям Шекспір, література США, «Отелло», Барбара, реконструкція, раса, гендер.Анотація
Однією з ознак сучасної культури є апропріація класичного спадку, зокрема творчості В. Шекспіра, з метою акцентування актуальних суспільно-психологічних проблем. У статті розглядаються варіанти реконструкції образу служниці Барбари, побіжно згаданої у трагедії «Отелло», письменницями США початку ХХІ ст. У п’єсі Т. Моррісон «Дездемона» та у новелі Л. Бамбер «Оголошується конкурс» Барбара виступає повноправним персонажем/суб’єктом дії. Асоціювання її з африканським життєсвітом (Барбара= Берберія) дає змогу авторкам на новому історичному витку переосмислити складні конфігурації раси та гендеру як у шекспірівській Англії, так і в сучасній Америці.
Завантаження
Посилання
Adams J.Q. The Character of Desdemona / J.Q. Adams // Shakespeare in America: An Anthology
from the Revolution to Now. Ed. by J. Shapiro. — N.Y. : The Library of America, 2013. — P. 42–53.
Adams J.Q. Misconceptions of Shakespeare upon the Stage / J.Q. Adams // Americans on Shakespeare
–1914. Ed. by Peter Rawlings. — Brookfield, Vt. : Ashgate, 1999. — P. 61–66.
Bachelard G. Water and Dreams: an Essay on the Imagination of Matter / G. Bachelard. — Dallas :
Pegasus Foundation, 1999. — 213 p.
Bamber L. Comic Women, Tragic Men. A Study of Gender and Genre in Shakespeare / L. Bamber. —
Stanford : Stanford Univ. Press, 1982. — 211 p.
Bamber L. Taking What I Like. Short Stories / L. Bamber. — Boston : David L. Godine, 2013. — 213 p.
Cirlot J.E. A Dictionary of Symbols / J.E. Cirlot. — Mineola, N.Y. : Dover Publications, 2002. — 507 p.
Dusinberre J. Shakespeare and the Nature of Women / J. Dusinberre. — L. : Macmillan, 1975. — 329 p.
Jones A.R. The Currency of Eros: Women’s Love Lyric in Europe, 1500–1620 / A.R. Jones. — Bloomington :
Indiana Univ. Press, 1990. — 260 p.
Kitts L. The Sound of Change: A Musical Transit Through the Wounded Modernity of Desdemona /
L. Kitts // Toni Morrison: Memory and Meaning. Ed. by A.L. Seward and J. Tally. — Jackson : Univ.
of Mississippi Press, 2014. — P. 255–268.
Mac Gregor N. Shakespeare’s Restless World: the Portrait of an Era in Twenty Objects / N. Mac
Gregor. — N.Y. : Viking, 2012. — 336 p.
Філологічні студії
Morrison T. Desdemona / T. Morrison. — L. : Oberon Books, 2012. — 64 p.
Novy M. Introduction / M. Novy // Transforming Shakespeare. Contemporary Women’s Re-Visions
in Literature and Performance. Ed. by M. Novy. — N.Y. : St. Martin’s Press, 1999. — P. 1–12.
Preston M. Othello / M.Preston // Shakespeare in America: An Anthology from the Revolution to Now.
Ed. by J. Shapiro. — N.Y. : The Library of America, 2013. — P. 208–216.
Sellars P. Foreword / P. Sellars // T. Morrison. Desdemona. — L. : Oberon Books, 2012. — P. 7–11.
Shapiro J. Introduction / J. Shapiro // Shakespeare in America: An Anthology from the Revolution
to Now. Ed. by J. Shapiro. — N.Y. : The Library of America, 2013. — P. XIX–XXXI.
Wicher G. Shakespeare for America / G. Wicher // Shakespeare in America: An Anthology from the
Revolution to Now. Ed. by J. Shapiro. — N.Y. : The Library of America, 2013. — P. 401–417.
