The Role of Metalinguistic Negation in Interpersonal Communication

Abstract

Metalinguistic negation is a good tool in interpersonal communication, as it is perfect for formal register and could be used as a politeness strategy. It is used to object to a previous statement, but not its truth-conditional meaning, so it may be used in the communication when the speaker wants to avoid directly denying the previous utterance, which is viewed not as criticism, but as a challenge, which makes it rather polite. Drawing from theories of pragmatics, the article highlights the possible reasons for the speaker to choose this type of negation. Pragmatic functions, complexities and implications of MN are researched. In Business English people tend to use MN as a politeness strategy, it may be used as well to avoid being direct. The study shows the crucial role of metalinguistic negation in resolving conflicts, expressing modesty and suggesting alternatives.  The aim of the research is to show the significance and pragmatic implications of metalinguistic negation, as well as its usage in formal contexts. In the article case studies and examples are provided, such as the usage of MN to soften criticism, indirectly disagree, avoid giving the direct answer, soften face-threatening situations, soften criticism, negotiate. MN allows the speaker to remain polite and maintain business-like environment, it may also be the way to avoid directness. Almost nothing has been done on such topic, so the study is quite exceptional, as well as it is topical. In the modern world delicacy and tolerance are most valued, so such linguistic phenomenon is helpful. The study may be interesting for scholars, who research communication strategies, pragmatics, negation, formal register and politeness.

Key words: metalinguistic negation; politeness; formal register; interpersonal communication; pragmatics; business communication.

Металінгвістичне заперечення є хорошим інструментом у міжособистісному спілкуванні, оскільки воно ідеально підходить для формального регістру та може використовуватися як стратегія ввічливості. Воно використовується для заперечення попереднього висловлювання, але не його істинно-умовного значення, тому його можна використовувати в комунікації, коли мовець хоче уникнути прямого заперечення попередньо-сказаного, що розглядається не як критика, а як виклик, що робить його досить ввічливим. Спираючись на теорії прагматики, стаття висвітлює можливі причини вибору мовцем такого типу заперечення. Досліджуються прагматичні функції, комплексність та імплікація МЗ. У діловій англійській мові люди зазвичай використовують МЗ як стратегію ввічливості, його також можна використовувати, щоб уникнути прямолінійності. Дослідження показує вирішальну роль металінгвістичного заперечення у вирішенні конфліктів, вираженні скромності та пропонуванні альтернатив. Метою дослідження є показати значущість та прагматичну імплікатуру металінгвістичного заперечення, а також його використання у формальному контексті. У статті наводяться тематичні дослідження та приклади, такі як використання МЗ для пом’якшення критики, опосередкованої незгоди, уникнення прямої відповіді, пом’якшення загрозливих ситуацій, пом’якшення критики, переговорів. МЗ дозволяє оратору залишатися ввічливим і підтримувати ділову атмосферу, воно також може бути способом уникнути прямоти. На цю тему майже нічого немає, тому дослідження є досить винятковим, так само як воно є актуальним. У сучасному світі найбільше цінується делікатність і толерантність, тому таке мовне явище є помічним. Стаття може бути цікавою для науковців, які досліджують стратегії спілкування, прагматику, заперечення, формальний регістр і ввічливість.

Ключові слова: метамовне заперечення; ввічливість; формальний регістр; міжособистісне спілкування; прагматика; ділове спілкування.