FUNCTIONAL OVERVIEW OF SECOND PERSON SINGULAR PRONOUN IN “BEOWULF”
Ключові слова:
second person pronoun, singular, plural, paradigm, Old English, referential function, pragmatic function, text, grammaticalization.Анотація
This paper focuses on the Old English second person singular pronoun paying specific attention
to its functional paradigm. There are some interpretations of the pronoun pragmatic specialization in Middle English and further limiting its usage in Modern English. The development of the second person singular pronoun in English has been a complex process, one which shows the variation available within what is considered a “closed system”.
The major change was in the personal pronoun case system – Nominative, Possessive and Oblique or Objective case ( OE Dative and Accusative). In the second person pronouns there was still a distinction between singular and plural. The Early Middle English second person singular forms were used with close acquaintances, family members and subordinates. The plural form began to be used even when addressing a single person to show deference or respect under the Norman French influence, which also developed the distinction.
Завантаження
Посилання
Abbot Edwin. A Shakesperean Grammar / Edwin Abbot Abbott. — Mineola, New York: Dover
Publications, Inc., 1966 [1850]. — 511 p.
Adger David. Combinatorial Variability / David Adger // Journal of Linguistics. — 2006. — Vol. 42. —
P. 503–530.
Algeo John. The Origins and Development of the English Language. 6th ed. / John Algeo. — Boston:
Wadsworth, 2009. — 368 p.
Benveniste Emile. The Nature of Pronouns / Emile Benveniste // Paul Cobley (ed.).
The CommunicationTheory Reader. Psychology Press, 1996 — P. 295–290.
Blockley Mary, Cable Thomas. Kuhn’s Laws, Old English Poetry and the New Philology / Mary Blockley,
Thomas Cable // Peter Stuart Baker (ed.). The Beowulf Reader. –New York and London : Routledge,
— P. 261–280.
Bolinger D. Pronouns in Discourse / D. Bolinger // T. Givón (ed.). Syntax and Semantics. Discourse and
Syntax. — Vol. 12. — San Diego, California : Academia Press, 1979. — P. 397–412.
Brown Roger, and Gilman Albert. The Pronouns of Power and Solidarity / Roger Brown, Albert
Gilman // T.A.Sebeoc (ed.). Style in Language. — Cambridge, Mass : MIT Press, 1960. — P. 253-276.
Busse Ulrich. Linguistic Variation in the Shakespeare Corpus: Morpho-syntactic Variability of Second
Person Pronouns / Ulrich Busse. — Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2002. — 239 p.
Byrne Geraldine. Shakespeare’s Use of the Pronoun of Address: Its Significance in Characterization and
Motivation / Geraldine Byrne. — Philadelphia : Haskell House, 1970 [1936]. — 179 p.
Carlton Charles Meritt. Descriptive Syntax of the Old English Charters / Charles Meritt Carlton. —
The Hague : Walter de Gruyter, 1970. — 200 p
Crystal D. Dictionary of Linguistics and Phonetics / D.Crystal. — London : John Wiley & Sons, 2011
. — 560 p.
the polite so-called “V” option (Sie, Vous, Usted,
Lei / Loro ) and the more familiar “Tu” option (du,
tu, tu, voi) to address an individual. In fact patterns
of address in different languages tend to be as complex
and socially-sensitive as their cultural-specific norms
of politeness may dictate [12, 4].
Conclusion and Perspectives
The research of the second person pronoun has
revealed that in the Old En
Delisle Helga H. Intimacy, Solidarity and Distance: The Pronouns of Address in German / Helga H.
Delisle // Die Unterrichtspraxis / Teaching German. — 1986. — Vol. 19, No. 1. — P. 4–15.
Dik S. The Theory of Functional Grammar. Part I: The Structure of the Clause. Functional Grammar
Series 9 / S. Dik – Dordrecht, Foris, 1989. — 509 p.
Fillmore Charles J. Lectures on Deixis / C.J. Fillmore. — Standford, Calif. : CSLI Publ., 1997. — 151 p.
Finegan Edward. Language: Its Structure and Use / Edward Finegan. — Boston, MA : Wadswort
Cengage Learning, 2011. — 592 p.
Fischer Olga, Kemenade Ans van, Koopman Willem, and Wurff Wim van der. The Syntax of Early
English / O. Fisher et al. — Cambridge : CU P, 2000. — 341 p.
Gardelle Laure, Sorlin Sandrine. Introduction / L. Gardelle, S. Sorlin // L. Gardelle, S. Sorlin (eds.).
The Pragmatics of Personal Pronouns. — Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2015. —
p.
Gramley S., Patzold K. M. A Survey of Modern English / S.Gramley and K. M. Patzold. — London :
Routledge, 1992. — 416 p.
Gramley Stephan. History of English: An Introduction / Stephan Gramley. — London and New-York:
Routledge, 2012 (1992). — 464 p.
Helbrecht Johannes. Politeness Distinction in Second Person Pronouns / Johannes Helbrecht //
B.Comrie (ed.).World Atlas of Language Structures. — Leipzig : Max Plank Istitut. — 2001.
Hogg Richard M., Fulk R.D. A Grammar of Old English, Volume 2: Morphology / M.Richard Hogg,
R.D. Fulk. — Chichester : John Wiley & Sons, 2011. — 416 p.
Hope Jonathan. The Use of Thou and You in Early Modern Spoken English: Evidence from Depositions
in the Durham Ecclesiastical Court Records / Jonathan Hope // Dieter Kastovsky (ed.). Topics in English
Linguistics 13: Studies in Early Modern English. — Berlin and New York : Mouton de Gruyter, 1994. —
P. 141–152.
Kennedy Leith D. and Graddol D. Modernity and English as a National Language / D. Leith Kennedy,
D.Graddol // D. Graddol, D. Leith and J. Swann (eds). English : History, Diversity and Change. — London :
Routledge / Open University, 1996. — 312 p.
Levinson S. C. Pragmatics / S.C. Levinson. — Cambridge : CUP, 1983. — 250 p.
Louviot Elise Direct Speech in Beowulf and Other Old English Narrative Poems / Elise Louviot. —
Cambridge : Boydell & Brewer, 2016. — 296 p.
Francis P., Jr. Robert Dennis Fulk (ed.).Interpretations of Beowulf: A Critical Anthology / Francis P.
Magoun, Jr. — Bloomington and Indianapolis Indiana University Press, 1991 — p. 45–65, p. 52–53)
Mitchell Bruce. Relative and Personal Pronouns in Beowulf: eight notes / Bruce Mitchell. — Tokyo :
Kenkyusha, 1988. — 10 p.
Mykhaylenko Valery V. A Glossary of Linguistics and Translation Studies / Valery V. Mykhaylenko. —
Ivano-Frankivsk : King Danylo Galytskiy University of Law, 2015. — 528 p.
Ortega F. V. The Pragmatic Dimensión of Personal Pronouns / Francisco Vizcaíno Ortega // Universidad
de Las Palmas de Gran Canaria. — P. 39–42.
Pintzuk Susan. Phrase Structures in Competition: Variation and Change in Old English Word Order /
Susan Pintzuk. — London and New York : Garland Publishinп, 1999. — 272 p.
Schupbach S.Scott. Situational Demonstratives in Blackfoot / S. Scott Schupbach // Coyote Papers. —
— Vol. 21. — P. 49–52.
Shay Scott. The History of English: A Linguistic Introduction / Scott Shay. — San Franciso. Washington :
Wardja Press, 2013. — 232 p.
Sorlin Sandrine. The Pragmatic Functions of the Second Person Pronoun in House of Cards / Sandrine
Sorlin // Sorlin L., Gardelle S. (eds.). Second Person Pronouns in Contemporary English. — Amsterdam :
John Benjamins Publishing Company, 2015. — P. 125–146.
Thavenius Cecilia. Referential Pronouns in English Conversation. / Cecilia Thavenius. — Lund : CWK
Gleerup, 1983. — 194 p.
van Bergen Linda. Pronouns and Word Order in Old English: With Particular Reference to the Indefinite
Pronoun Man / Linda van Bergen. — London and New-York : Routledge, 2015. — P. 120–131.
Wales Katie. Personal Pronouns in Present-day English / K. Wales. — Cambridge : CUP, 1996. — 228 p.
Wales K. Thou and You in Early Modern English: Brown and Gilman Reappraised / K. Wales // Studia
Linguistica. — 1983. — Vol. 37. — Issue 2. — P. 107–125.
Zupnik Y.-J. A Pragmatic Analysis of the Use of Person Deixis in Political Discourse / Y.-J. //
Journal of Pragmatics. — 1994. — Vol. 21. — No. 3. — P. 339–383.
