СЕМАНТИЧНА ЕВОЛЮЦІЯ ВІД «МОЛИТИ» ДО «ГОВОРИТИ» ЯК УНІВЕРСАЛЬНЕ ЯВИЩЕ: ЕТИМОЛОГІЧНИЙ ЕТЮД
Ключові слова:
діахронія, історична семантика, семантична еволюція, семантичні трансформації, се- мантичні універсалії, дієслова мовлення.Анотація
У статті підкреслено існування закономірностей у семантичній еволюції лексем, проаналізовано стан розвитку сучасної історичної семантики, запропоновано методику, спрямовану на об’єктивність сема-сіологічного дослідження, розглянуто схему семантичної еволюції «молити» → «говорити» на прикладі латинського дієслова “ōrāre” та його романських континуантів, з’ясовано універсальність формування
мовленнєвої семантики на базі значення «молити».
Завантаження
Посилання
Гамкрелидзе Т.В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типо-
логический анализ праязыка и протокультуры / Т.В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Иванов. — Тбилиси :
Изд-во Тбилисского ун-та, 1984. — Ч. І–II. — 1328 с.
Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь / И.Х. Дворецкий. — М. : Русск. яз., 1976. — 1096 с.
Десницкая А.В. Сравнительное языкознание и история языков / А.В. Десницкая ; [отв. ред.
В.П. Нерознак]. — Л. : Наука, 1984. — 278 с.
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. — Вып. 32. —
М. : Наука, 2005. — 261 с.
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. — Вып. 19. —
М. : Наука, 1992. — 254 с.
Зализняк А.А. Русская семантика в типологической перспективе / А.А. Зализняк. — М. : Языки
славянской культуры, 2013. — 640 с. — (Studia philologica).
Иванов Вяч. Вс. О значении хеттского языка для сравнительно-исторического исследо-
вания славянских языков / Вяч. Вс. Иванов // Вопросы славянского языкознания / [отв. ред.
С.Б. Бернштейн]. — М. : Изд-во АН СССР, 1957. — Вып. 2. — С. 3–28.
Мікіна О.Г. Історико-семасіологічне дослідження латинських і романських дієслів мовлення
на індоєвропейському фоні : моногр. / О.Г. Мікіна. — Донецьк : Юго-Восток, 2012. — 450 с.
Мікіна О.Г. Про шляхи формування методики семасіологічних студій / О.Г. Мікіна // Лінгвістичні
студії : зб. наук. пр. / Донецький нац. ун-т ; [гол. ред. А.П. Загнітко]. — Донецьк : ДонНУ, 2014. —
Вип. 28. — С. 187–193.
Пизани В. Этимология (история, проблемы, метод) / В. Пизани ; [пер. с итал. Д.Э. Розенталя]. —
М. : Эдиториал УРСС, 2001. — 184 с.
Срезневский И.И. Материалы для Словаря древнерусского языка : в 3 т. / И.И. Срезневский. —
М. : Книга, 1890–1912. — Т. III. — Ч. 1–2. — 1903–1912. — [4] с., 1684 стб., Доп. 272 стб., 13 с.
Топоров В.Н. Прусский язык. Словарь / В.Н. Топоров ; [отв. ред. Вяч. Вс. Иванов]. — М. : Наука,
— Т. 1: A–D. — 399 с.
Трубачев О.Н. Этногенез и культура древнейших славян. Лингвистические исследования /
О.Н. Трубачев. — М. : Наука, 2003. — 489 с.
Bloch O. Dictionnaire étymologique de la langue française / O. Bloch, W. Von Wartburg. — P. :
Quadrige / PUF, 2004. — 682 p.
Bréal M. Dictionnaire étymologique latin / М. Bréal, А. Bailly. — Paris : Hachette, 1885. — 465 p.
Cid — Cantar de Mío Cid [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://www.los-poetas.com/e/
cid.htm. — Дата звернення: 19.03.2017.
Corripio F. Diccionario etimológico general de la lengua castellana / F. Corripio. — Barcelona :
Bruguera, 1974. — 511 p.
Cunha A.G da. Dicionário Etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa / G. da Cunha. — Rio
de Janeiro : Editora Nova Fronteira, 2003. — 940 p.
Dante Alighieri. La Divina Commedia. Purgatorio [Електронний ресурс] / Dante Alighieri. — Режим до-
ступу : http://ladante.it/DanteAlighieri/hochfeiler/purgator/testo/pg15.htm. — Дата звернення: 10.06.2017.
Diccionario del uso de español en España y America / [red. Aguilar España D., Barrio Estévez L. del,
Brossa Sábada I. M. y otros]. — Barcelona : VOX, SPES Editorial, 2002. — 2022 p.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://www.
priberam.pt/ — Дата звернення: 19.03.2017.
Ernout A. Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots / [3ème éd.] / А. Ernout,
А. Meillet. — Paris : C. Klincksieck, 1951. — [ХХІІ], 1385 p.
Fabra P. Diccionari general de la llengua catalana / P. Fabra. — Barcelona : Edhasa, 1986. — 1787 p.
Grande Dizionario Italiano di Gabrielli Aldo [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://
www.grandidizionari.it. — Дата звернення: 19.03.2017.
Greimas A.J. Dictionnaire de l’ancien français. Le Moyen Age / A.J. Greimas. — Paris : Larousse,
— 630 p.
Greimas A.J. Dictionnaire du moyen français / A.J. Greimas, T.M. Keane. — Paris : Larousse, 2001. —
p.
Le Roman de Renart / [introduction, notes, bibliographie et chronolohie par J. Dufournet]. — Paris :
GF Flammarion, 2003. — 505 p.
Збірник наукових праць • Випуск 8, 2017 9
Molіner M. Diccionario de uso del español [Електронний ресурс] / М. Molіner — Madrid : Gredos,
— Edición en CD ROM Windows 95.
Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch / J. Pokorny. — Bern, München : Francke
Verlag, 1959. — Bd. I. — 1182 S.
Väänänen V. Le journal épître d’Egérie (Itinerarium Egeriae). Etude linguistique / V. Väänänen. —
Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1987. — 177 p.
Varron. La langue latine / Varron : [traduit et commenté par P. Flobert]. — Paris : Les belles lettres,
— T. II. — L. VI. — 183 p.
Walde A. Lateinisches etymologisches Wörterbuch / A. Walde, J.B. Hofmann. — Heidelberg : Carl
Winter, 1938–1956. — Bd. 1–2.
