АРХАЇЧНІ ПРАВОВІ ТЕРМІНИ НА ПОЗНАЧЕННЯ ПРОВИНИ У ГЕРМАНСЬКИХ ТА СЛОВ’ЯНСЬКИХ МОВАХ
Ключові слова:
етимологія, семантика, семантична модель, індоєвропейський, провина.Анотація
У статті встановлюються джерела архаїчних правових термінів на позначення провини у германськихта слов’янських мовах. На матеріалі германських, слов’янських мов виводяться семантичні моделі, за
якими відбувався розвиток зазначеного поняття. Лексеми, що мають безпосередній стосунок до ана-
лізованих правових термінів, розглядаються з позицій порівняльно-історичного мовознавства. Пропо-
новане дослідження ще раз на мовному матеріалі доводить взаємозв’язок таких інститутів, як право
й релігія. Увага зосереджена на давніх правових термінах лексико-семантичної групи «провина», які сяга-
ють і.-є. етимонів *ei- — «переслідувати, наступати», *(s)ker- — «вигинати, кривити, крутити» та
прагерм. кореня *geld- — «платити, жертвувати».
Завантаження
Посилання
Белик И.А. Чувство вины в связи с особенностями развития личности [Текст] : автореф.
дис. … канд. психол. наук : 19.00.01 / И.А. Белик ; Санкт-Петербургский гос. ун-т. — СПб., 2006. —
с.
Бушакова М.Н. Лексико-семантические и православно-культурные параметры концепта
«Грех» в русском языке [Текст] : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / М.Н. Бушакова ; Кубанский
гос. ун-т. — Краснодар, 2010. — 204 с.
Дженкова Е.А. Концепты «стыд» и «вина» в русской и немецкой лингвокультурах [Текст] : дис. …
канд. филол. наук : 10.02.20 / Е.А. Дженкова ; Волгоградский гос. пед. ун-т. — Волгоград, 2005. —
с.
Иванов Вяч. Вс. О языке древнего славянского права (к анализу нескольких ключевых терминов) /
Вяч. Вс. Иванов, В.Н. Топоров // Славянское языкознание: VIII Международный съезд славистов
(Загреб—Любляна, сентябрь 1978 г.). — М. : Наука, 1978. — С. 221–240.
Козина Н.О. Лингвокультурологический анализ русского концепта «грех» : На материале лек-
сических, фразеологических и паремических единиц [Текст] : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 /
Н.О. Козина ; Нижегородский гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского. — Иваново, 2003. — 144 с.
Логический анализ языка: Языки этики / отв. ред.: Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко, Н.К. Рябцева. —
М. : Языки русской культуры, 2000. — 448 с.
Лубська М.В. Мусульманське право як філософсько-релігієзнавчий феномен [Текст] : автореф.
дис. … д-ра філос. наук : 09.00.11 / М.В. Лубська ; Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка, 2008. —
с.
Софіна Л.В. Індивідуально-психологічні відмінності переживання почуття провини [Текст] :
автореф. дис. … канд. психол. наук : 19.00.01 / Л.В. Софіна ; Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка,
— 19 с.
Федорова А.О. Правовий мікротекст / А.О. Федорова // Наукові записки. — Серія: Філологічні
науки (мовознавство). — Кіровоград : Видавець Лисенко В.Ф., 2015. — Вип. 137. — С. 149–154.
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
Большой датско-русский словарь / Н.И. Крымова, А.Я. Эмзина, А.С. Новакович. — М. : Живой
язык, 2000. — 896 с.
Большой норвежско-русский словарь : в 2 т. Свыше 200 000 слов и сочетаний / В.Д. Аракин. —
М. : Живой язык, 2000. — Т. I–II.
Етимологічний словник української мови / [за ред. О.С. Мельничука]. — К. : Наук. думка,
–2012. — Т. I–VI.
Этимологический словарь германских языков / В.В. Левицкий. — Винница : Нова Книга,
— Т. I. — 616 с.
Этимологический словарь славянских языков: Праслав. лекс. фонд / [под ред. О.Н. Трубачева
и А.Ф. Журавлева]. — М. : Наука, 1974–2013. — Вып. 1–38.
Преображенский А. Этимологический словарь русского языка / А. Преображенский. — М. :
Типогр. Г. Лисснера и Д. Совко, 1910–1914. — Т. I–II.
Словарь русского языка XI–XVII вв. / [гл. ред. В.Б. Крысько]. — М. : Наука, 1975. — Вып. 2. —
с.
Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. / [за ред. Л.Л. Гумецької, І.М. Керницького]. — К. :
Наукова думка, 1977–1978. — Т. I–II.
Стеблин-Каменский М.И. Древнеисландский язык / М.И. Стеблин-Каменский. — Изд. 2-е,
испр. — М. : Едиториал УРСС, 2002. — 288 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / [пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева]. — М. :
Прогресс, 1986–1987. — Т. 1–4.
Bostrup L. Dansk-Russisk Ordbog / L. Bostrup, A. Uskov, S. Vvedenskaja, T.H. Larsen. — Vanløse,
Danmark : Forlaget Bostrup, 2008. — 515 s.
Bosworth J. An Anglo-Saxon Dictionary Based on the Manuscript Collections of the Late Joseph
Bosworth / J. Bosworth // [supplement by T. Northcote Toller]. — London, Oxford : at the Clarendon Press,
Oxford University Press, 1955. — 1302 p.
Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego / A. Brückner. — Warszawa : Wiedza Powszechna,
— 806 s.
Buck C.D. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages.
A Contribution to the History of Ideas / C.D. Buck. — Chicago, London : T e University of Chicago Press,
— 1515 p.
Збірник наукових праць Випуск 5, 2015 67
Chambers’s Etymological Dictionary of the English Language / W. & R. Chambers ; [edited
by J. Donald]. — London & Edinburgh : Printed by W. & R. Chambers, 1872. — 592 p.
English-Ukrainian Dictionary / M.I. Balla — Kyiv : Osvita Publishing House, 1996. — Volume I–II.
Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbusch / E. Fraenkel. — Heidelberg : Carl Winter
Universitätsverlag; Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1962. — Bd I–II.
Hall Clark J.R. A Concise Anglo-Saxon Dictionary / [with a supplement by Herbert D. Meritt]. —
Toronto, Buf alo, London : Published by University of Toronto Press, 1960. — 432 p.
An Icelandic-English Dictionary Based on the MS. Collections of the Late Richard Cleasby /
[by Gudbrand Vigfusson, M. A.]. — London, Oxford : Clarendon Press, 1874. — 780 p.
Klein E. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. Dealing with the origin
of words and their sense development thus illustrating the history of civilization and culture / E. Klein. —
Amsterdam, London, New York : Elsevier Publishing Company, 1966–1967. — Volume I–II.
Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / [bearbeitet von E. Seebold]. — Berlin ;
New York : Walter de Gruyter, 2002. — 1023 S.
Kluge F. English Etymology. A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English
Language / F. Kluge, F. Lutz. — Boston : D.C. Heath & Co., Publishers, 1898 (Published by Forgotten Books,
. — 234 p.
Mayhew A.L. A Concise Dictionary of Middle English from A. D. 1150 to 1580 / A.L. Mayhew,
Walter W. Skeat. — Oxford : At the Clarendon Press, 1888. — 272 p.
Mätzner E. Altenglishe Sprachproben. Nebst einem Wörterbuche / E. Mätzner. — Berlin : Weidmannsche
Buchhandlung, 1885. — Bd. II, Abtheilung II. — 558 S.
Orel V. A Handbook of Germanic Etymology / V. Orel. — Leiden ; Boston : Brill, 2003. — 683 p.
Partridge E. Origins. A Short Etymologycal Dictionary of Modern English / E. Partridge. — London ;
New York : the Taylor & Francis e-Library, 2006. — 4218 p.
Pokorny J. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch / J. Pokorny. — Bern und München : Francke
Verlag, 1959. — Bd. I–III. — 1183 S.
Vangmark H. Dansk-Russisk Ordbog / H. Vangmark. — Graf sk : Graf sk Forlag, 1979. — 237 s.
Vries de J. Altnordisches Etymologisches Wöerterbuch / J. de Vries. — Leiden : E.J. Brill, 1977. —
S.
Wedgwood H. A Dictionary of English Etymology / H. Wedgwood. — London : Trübner & CO., 8 &
, Paternoster Row., 1872. — 744 p.
Weekley E. An Etymological Dictionary of Modern English / E. Weekley. — London : John Murray,
Albemarle Street, W., 1921. — 1660 p
